chinese language

Sing Tao Daily: 業主挺身支持 保護租客提案 Homeowners stand up for tenant protection measure

Posted on October 12, 2017
居住在帕西域(Pacifica),我最喜愛的是這個社區。 我在這裡住了20年,我的三個孩子就讀於Ocean Shore和Terra Nova。在這住屋危機的影響下,我擔心失去鄰居,好友和孩子們的同學。 好像灣區及聖馬刁縣各地一樣,Pacifica的屋租亦在急劇上漲中。而每隔數週,我們都會聽到住屋危機對社區帶來新的打擊方式;很多工薪人士、有孩子的單身母親,和那些不能負擔上漲租金的老年人不得不搬到市外、甚至是加州以外地區居住。 … Read the full op-ed by Li Dongling in Sing Tao Daily. What I love Read More

Sing Tao Daily: 灣區樓價租金高企 帕西域提案助租客 Bay Area’s high rents prompt proposal to help tenants

Posted on October 9, 2017
近年灣區樓價和租金價格高企,帕西域(Pacifica)與聖馬刁縣各地一樣,屋租亦在急劇上漲中,造成住屋危機。根據聖馬刁縣房屋部門資料顯示,以兩房單位計算,聖馬刁縣的公平市場租金價格由2016年6月的$2,289急升至2017年6月的$3,018,升幅高達24%。有見及此,帕西域提出C提案,以保障合資格單位租客的權利,提案將在11月公投。 … Read the full article in Sing Tao Daily. In recent years, property prices in the Bay Area have Read More

US China Press: 57号释囚提案引争议 监狱系统到底是什么? What does Proposition 57 do about the controversial prison system?

Posted on November 1, 2016
公共治安是广大湾区市民所关心的问题。今年的选举投票,57号提案更是引人注目。今年的57号提案又名公共安全与改过法案。此提案将给予非暴力重罪犯假释考量,对部分表现良好的罪犯予以减刑,授权少年法庭法官负责对少年犯的量刑。 林继业(左)和李玲玲都对家长57号提案表示了支持的态度。 … Read the full article in US China Press. Public safety is a concern of everybody in the Read More